Estonia canta in italiano all'Eurovision song contest 2018: l'arte dell'opera.

La Forza video

Bellissima sorpresa per l'Italia, Estonia decide di cantare nella nostra lingua a Eurovision, seguendo una tradizione lirica che ci ha resi famosi in tutto il mondo. Elina Nechayeva, soprano estone, si è presentata con un costosissimo abito e ha reso omaggio all'opera italiana. Uno spettacolo emozionante. Ascolta il video e prova a riordinare le frasi. In basso, per facilitare la comprensione, troverete sia la traduzione in inglese sia la spiegazione di alcune parole previamente sottolineate nel testo. Buon ascolto e buon lavoro!!! 

Una stella c'è/ Sai nella notte per me/ Per l'eternità/ Lei mi rischiara la via

stella: astro, corpo celeste luminoso

È mia guida/ Che non mi lascia mai/ Nell'immensità
L'ora è vicina di felicità/ Volteggiar mi fa/  La forza del destino

immensità: illimitatezzà, vastità, molto grande

Sull'ali dell'amore rosee/ È sogno o realtà/ Nostra affinità

ali: parti laterali degli uccelli che servono per volare

Quando m'en vo per la via  / Vorrei che intorno a noi sia una favola/ Sempre libera
Guida a noi sarà / Nostro amore / Nell'infinito/ Per l'eternità
favola: fiaba, leggenda, mito, racconto, storia.

La forza del destino/  L'ora è vicina di felicità/ Volteggiar mi fa
Nostra affinità/ È sogno o realtà/ Sull'ali dell'amore rosee

volteggiare: volare danzando e ballando.

The Force

You know in the night for me/There is a star/It lights up my way/Forever/ It is my guide / in the immensity/ And will never leave me.
Destiny's force/ Makes me fly near to the hour of happiness/ Is it a dream or is it real/ Our closeness
/on rosy wings of love.
When I walk the path of life/Always carefree/I would/like it to be a fairy tale around us/ Our love/ Will be a guide to us/ In the infinite/Forever

La combinazione di parole e melodia rende, in genere nella musica lirica, ogni esecuzione unica e toccante. Questa canzone, superbamente interpretata dalla Nechayeva, è vibrante e rispettando le linee tematiche del "bel canto" racconta storie di amore, di perdita, di gioia e di speranza.

Articoli sul tema:

La estone Elina Nechayeva, soprano che canta in italiano, con versi rubati alle arie d'opera. 
Elina Nechayeva impeccabile
 La intérprete es Elina Nechayeva, que cantará en italiano el tema La forza

Estonia’s Elina Nechayeva hit the highest of high notes while wearing a a 60,000 euro projection dress.

La musica lirica ha una lunga e ricca storia che risale a secoli fa e continua a evolvere e ad adattarsi alle nuove forme artistiche. I grandi compositori come Mozart, Puccini e Verdi hanno creato capolavori che continuano a essere amati e apprezzati a livello mondiale. Per chi fosse interessato a studiare l'italiano e contemporaneamente apprendere un po' di più su questa musica e la sua capacità di emozionare, coinvolgere e ispirare il pubblico, abbiamo trovato un corso adatto: L'italiano per l'opera della Alma edizioni.